Ein Ohrwurm ist ein eingängige Melodie. Ein Lied, das man immer wieder im Ohr hat. Es una melodía pegadiza que se te queda en el oído.
Beispiel: “Mamma Mia” ist ein richtiger Ohrwurm.
Sturmfrei haben bedeutet, dass man alleine Zuhause ist. Tener Sturmfrei significa tener la casa sola.
Beispiel: Willst du heute vorbei kommen? Heute habe ich Sturmfrei.
Wenn du fertig mit der Arbeit bist, dann hast du Feierabend. Si terminaste de trabajar, entonces tenés Feierabend.
Beispiel: Ab 17:00 Uhr habe ich Feierabend.
Man hat Heimweh, wenn man ihre/seine Heimat vermisst. Se tiene Heimweh, cuando se extraña a su patria.
Beispiel: Immer wenn ich mit meiner Mutter telefoniene bekomme ich Heimweh.
Fernweh ist das Gefühl, wieder Urlaub machen zu möchten. Fernweh es el sentimiento de querer volver a viajar.
Beispiel: Ich bekomme immer Fernweh, wenn ich schöne Bilder von anderen Länder schaue.
Vorfreude ist die Freude auf etwas Kommendes. Vorfreude es la alegría de algo que está por venir.
Beispiel: Im September reise ich nach Deutschland und ich habe schon so eine heftige Vorfreude.
Deutsch für Au Pairs 